☉ Zeberio
Jürgen Lange: “Ez nintzateke Alemaniara itzuliko, nire herria Euskal Herria da”
90eko hamarkadan doktorego tesia gauzatzera etorri zen Jürgen Lange Euskal Herrira, Zeberion bere etxea aurkituz. Bere istorioaz eta oroipenez aritu gara berarekin.

Jürgen Lange (1962) Lüdenscheid-en, Alemanian jaiotako historialari eta ingeles filologoa da. Alemaniako Siegen unibertsitatean hasitako doktorego tesia egitera etorri zen Euskal Herrira, zehazki, Bilbora. Baina patuak Zeberiora gidatu zuen Lange eta betiko bertan geratzea lortu zuen. Euskal Herrian bi liburu atera ditu, bere tesia ‘Landa-ekonomia tradizionala euskal bailara batean. XVIII. mendean Zeberioko merkataritza-egituren garapenari buruz’ 1996an eta ‘Maileguak Zeberion 1680-1804’ 2017an. Alemaniako ikasketak gurean onartu ez zizkiotenez, ingeles filologia ikasi zuen Langek, eta horretan egiten du lan gaur egun. Jürgen Lange zeberioar alemaniarrarekin bere etorreraz, ibilbide profesionalaz eta istorioaz aritu gara.
Noiz eta zergatik erabaki zenuen Euskal Herrira etortzea?
1990an etorri nintzen Euskal Herrira. Doktorego tesia egitera etorri nintzen. Tesia egiten hasi nintzenean, nire irakasleak esan zidan nire gaiaren inguruan tesi ugari egiten zituztela ikasleek. Hori dela eta, nire lana besteen lanetatik bereizteko hoberena atzerrian egitea izango zela esan zidan. Momentu horretan Ingalaterran, Estatu Batuetan eta Euskal Herrian pentsatu genuen. Azkenean, nire unibertsitateak Deustukoarekin harremanak zituenez, Bilbora etortzea erabaki nuen.
Eta Bilbotik Zeberiora egin zenuen salto?
Hori da, nire gaia hautatu ondoren, ikerketa egiteko herri bat aukeratu behar nuen. Hori dela eta, Bilbora heltzean, inguruko dozena bat herri bisitatu nituen Bizkaian. Tesia egiteko Deustuko unibertsitatea eta, batez ere, haren liburutegia behar nuenez, hurbileko herri batean egin nahi nuen ikerketa. Bilaketa ez zen erraza izan, hainbat herri txiki bisitatu nituen, eta askotan ezezko biribila ematen zidaten, ez zidaten uzten udaletxeetako artxibo historikoetan sartzen. Beste batzuetan sartzen utzi bai, baina dokumentu eskasak zeuden. Azkenean Zeberiora heldu eta altxor bat topatu nuen. Horregatik erabaki nuen nire tesia Zeberioren inguruan egitea.
Gogorra izan zen etortzea?
Bilbora ez. Ez zitzaidan oso desberdina iruditu. Tabernak eta giroa asko gustatu zitzaidan. Bilbon, musika eta hizkuntzaren desberdintasuna nabaritu nuen, batez ere. Baina bizimodua ez hainbeste. Alemaniako bizimoduaren oso antzekoa da. Baina Bilbotik Zeberiora joan nintzenean bai, asko nabaritu nuen eta aldaketa gogorra izan zen. Zeberio oso desberdina zelako Bilbotik, eta noski, nire jaioterritik.
Zer deitu zizun arreta gehien Zeberiora heltzean?
Arkitektura batez ere. Herria 300 urtez lotan gelditu izan balitz bezala aurkitzea. Eraikinak oso zaharrak ziren, ezin nuen sinetsi. Niretzako amets bat bezalakoa zen, herrira heltzea eta ez bakarrik dokumentu historikoak topatzea, baizik eta artxibotik atera eta eraikin horiek ere ikusi ahal izatea. Ez da erraza horrelakorik aurkitzea.
Etorri zinenean ez zen zure intentsioa Euskal Herrian geratzea…
Ez. Nik ez neukan dirurik hemen geratzeko. Beraz, hona etortzen nintzenean dirua agortu arte egoten nintzen. Ondoren, Alemaniara itzuli behar izaten nintzen lan egitera. Zeberiora etortzen nintzenean abadearen etxean bizitzen nintzen, alkatearen bitartez jarri ginen harremanetan eta horri esker ez nuen alokairurik ordaindu behar. Nik, horren truke, abadea laguntzen nuen. Laugarren urtean, azkenean, lehenengo diru laguntza lortu nuen.
Azkenean geratzea lortu zenuen.
Bai, hemen geratzeko aukera izan nuen eta geratzea erabaki nuen. Egia esan, ni ez naiz oso nazionalista eta asko gustatzen zitzaidan herri desberdinak ezagutzea. Beraz, niretzako zorte handia izan zen Euskal Herria ezagutzea. Egia da nire historia eta nire pentsaera alemaniarrak direla, baina hemen oso gustura nabil. Gainera, nire emaztea ere Zeberiokoa da. Urteak dira Zeberion ezkondu ginela. Orain, oporretan ez bada, ez nintzateke Alemaniara itzuliko. Nire herria Euskal Herria da.
Horregatik ere hartu zenuen euskara ikasteko erabakia.
Bai, Euskal Herrira etorri nintzenean gaztelania pixka bat hitz egiten nuen eta hobeto hitz egiteko ikastaroak egin nituen. Gaztelaniaz ondo moldatzen hasi nintzenean, euskara ikastea erabaki nuen. Gainera, hemen bizi nahi banuen banekien euskara ikasi beharko nuela. Ezinbestekoa ikusten nuen euskara ikastea. Prozesua gogorra izan zela esan behar dut, hizkuntza erraza ez delako eta gainera arratsaldez ikasten nuelako, egun osoa Zeberioko artxiboan eman ondoren. Hainbat urtez euskaltegira eta barnetegietara joan ostean, EGA titulua lortu nuen. 10 urteko prozesua izan zen… Imajinatu zenbat uda pasatu nituen euskara ikasten!
Geratzean beste erabaki batzuk ere hartu zenituen. Lanbidea aldatu zenuen.
Bai. Alemanian historia ikasi nuen. Historiako ikasketak bost urtekoak izan ziren. Ondoren, beste bost urte eman nituen nire doktorego tesia egiten. Nire asmoa historiako irakaslea izatea zen, baina hona etorri nintzenean ez zuten nire titulua onartu. Karrera onartu ez zutenez, tesia ere ez zuten aprobatu. Horrelakoak askotan gertatu zitzaizkidan, baina normala da. Izan ere, hemengo norbait Alemaniara badoa ere gauza bera gertatuko zaio. Azkenean, errekurtsoak egin eta tesia onartu zuten, baina historia ikasketak ez. Orduan, ingeleseko ikasketak hasi nituen eta gaur egun hizkuntza eskolan irakaslea naiz.
Alemaniara ez zinatekeela itzuliko esaten duzu, baina zerbait egongo da handik faltan botatzen duzuna.
Noski! Janaria eta garagardoa! Niretzako hemengoa ez da garagardoa! Hemengoa irain bat da! Bestalde, ogi beltza ere asko botatzen dut faltan, benetako ogi integrala.
Zer dauka Alemaniak Euskal Herriak ez daukana? Eta alderantziz?
Alemaniak puntualtasuna, hitzemateak… Euskal Herriak daukana eta Alemaniak ez daukana alaitasuna da. Alemanian jendea oso serioa da. Ni hona etorri nintzenean, herriko jaiak pasa zirenerako banuen kuadrilla bat. Alemanian hori ez da inoiz gertatzen, oso zaila delako bertan harremanak sortzea. Egia da behin sortuta oso desberdinak direla hemengoekin konparatuz, baina zaila da. Alemanian badago esaera zahar bat esaten duena “lagunak topatzeko zaku bete gatz jan behar duzu”, hau da, urteak behar dituzula lagunak egiteko.
☉ Zeberio
Gaztainerrea, ibilbide magikoa eta lamien dantza egingo dute Zeberioko Gau Beltzan
Zeberioko plazan antolatu dute, urtero lez, Gau Beltza, 18:00etatik aurrera

Gutxi falta da Gau Beltza edo Arimen Gaurako eta Zeberion programa interesgarria prestatu dute Txubelasu Guraso Elkarteko kideek herritar guztientzat, herriko plazan.
Gaztainerrea, ibilbide magikoa – Sanduli Manduli, Lamien dantza… eta musika, jatekoa eta edatekoa izango dute bertara gerturatuko direnek.
Egitaraua | Zeberioko Gau Beltza 2025
Urriak 31, barikua
18:00 Gaztainerrea
18:30 Ibilbide magikoa – Sanduli Manduli
20:00 Lamien Dantza
☉ Zeberio
Asier Jul Alaiz: «Zoritxarrez, gure eskualdean ez da MTB lasterketarik egiten gaur egun»
Zeberiokoak, lasterketetan parte hartzeaz gain, Youtubeko ‘AJBiker’ izeneko kanalean partekatzen ditu mendian eta errepidean bizitako abentura eta desbentura guztiak

Bizikletatik jaitsi barik, Asier Jul Alaiz (Zeberio, 1997) txirrindulariarekin elkartu gara Ermitabarriko basoetan barrena. Errepideak, basoak, mendiak, ibaiak… edozein leku da aproposa kilometroak egitea maite duen zeberioztarrarentzat. Makina bat lasterketatan hartu du parte Asierrek eta horren inguruan aritu gara bereagaz.
Txirrindularia eta abenturazalea. Horrela definituko zenuke zeure burua edo ba al dago bestelako deskribapenik? Bai, horrela deskribatuko nuke oraingoz. Mendian bi gurpilen artean gozatzen dudan arren beste abentura batzuekin ere gozatu egiten dut: alpinismoa, trail, etab.
Nolako uda igaro duzu, Asier? Nondik ibili zara azken boladan? Ba, aurretik egin dugun deskribapenaren islada izan da nire uda. Uztaila furgonetan pasatu nuen nire bikotearekin, Frantziatik, Italiatik, Suitzatik eta Alemaniatik. Bertan, bizikletarekin portu mitikoak igo, mendi txango politak eta beste hainbat abentura eta esperientzia bizi izan ditugu. Alemaniako garagardoak barne. Ondoren bidaia amaituta, abuztuan lasterketetara bueltatu nintzen, Burgosen mendi duatloi bat egin nuen, Amurrion eta Laudion errepideko elite lasterketa, Friasen BTT txapelketa, etab. Aspertzeko tarterik ez dut izan!
Galdakaoko Santa Kurtza saria izan da azken bizikleta proba. Nolako esperientzia izan da? Nahiz eta errepideko bizikleta ez izan nire indargune edo diziplina, etxean lasterketa izanda eta Zeberiotik pasatzen zela aprobetxatuz parte hartzea erabaki nuen. Prestaketak ez dauka zerikusirik mendi lasterketekin, mendian %100 zoaz denbora luzean erresistentzia aerobikoa landuz. Errepidean azken batean pelotoian zoaz, lasai eta bat batean erasoak, esprintak eta ihesaldiak ematen dira. Ondorioz, ohituta nagoena baino serie laburragoak eta potentzia oso altuak landu behar dira edozein egoeretarako prest egoteko. Hasiera batean urduri negoen, baina denbora igarota ikusi nuen egun ona nuela. Azken aldapan, ordea, indar gehiegi txorakerietan xahutu ondoren lehen taldearen burua galdu eta helmugara irabazletik 50 segundora heldu nintzen, gutxi gorabehera.

Zein izan ohi da txapelketa berri bat prestatu behar duzunean egiten duzun prestaketa? Lehenik eta behin modalitatea kontuan izanda, distantzia, desnibela eta ibilbidea ondo aztertu behar dugu, eta behin hori prest daukagula planifikazioa hasten da. Nire aste arrunt bat horrelakoa da: Astelehenak atseden, asteartean serie laburrak (20, 15, 10 segundotakoak) asteazkenetan entrenamendu luzea (bizpahiru ordu), ondoren ostegunetan serie gehiago egiten ditut (hauek luzeagoak izaten dira minutu bat eta hiru tartekoak), ostiraletan atseden aktiboa (ordu eta erdi astiro) eta zapatuetan (domekan lasterketa badaukat) aktibazioa egiten dut (gorputza prestatzea lasterketarako). Lasterketarik ez dudanean erresistenzia lantzen dut hiru, lau edo bost orduko entrenamendu saioetan.
Nola hasi zinen bizikletaren munduan? Txikitan bizikletan anitz ibiltzen nintzen aitarekin (horiek bai gehiegikeriak). Nerabezaroan beste kirol batzuk praktikatu nituen (errugbia, trail runninga…) eta bizikleta alde batera utzi nuen. Tamalez, belauneko min batzuen ondorioz korrika egiteri utzi eta bizikletan ibiltzen hasi nintzen berriro. Azkenean, neukan maila ikusirik txapelketetan parte hartzen hasi nintzen, eta begira 5 urte ondoren hemen jarraitzen dut gozatzen, lehen egunean bezalaxe.

Mendi bizikleta da zure espezialitatea, baina duela urte bi errepideko txirrindularitzarekin ere hasi zinen. Hasiera batean mendi bizikleta bakarrik egiten nuen, baina hobetzeko asmotan Gravel bizikleta bat erostea erabaki nuen zeukan polibalientziagaitik (gurpilak aldatuta errepideko bizikleta baten antzekoa da) eta horrela Gravel munduan ere sartu nintzen. Hasieran esan dudan moduan abenturak gustatzen zaizkit eta Gravela abenturak bizitzeko primerako baliabidea da edozein terrenotik sartu zaitezke eta.
Errepideko txirrindularitzari dagokionez, oso desberdina da errepideko disziplina, pelotoian 50 edo 60km orduko joatea hasieran bertigoa ematen du. Gainera, Amurrio eta Laudioko lasterketetan profesionaletara helduko den jendearekin borrokan zaude eta Caja rural edo beste talde handiekin lehian ibiltzeak bere tokian jartzen zaitu. Maila handia dago eta pelotoitik apurtxo bat aldentzen bazara akabatuta zaude.

Baina txirrindularitza ez da bizikletako pedalei eragitea soilik; zure kasuan proba fisikoak ere egiten dituzu. Zergatik eta zertarako? Gaur egun bizikleta gainean egiten dugunaren zati handi bat neurgarria da, eta hor sartzen dira testak. Nik potentziaren bidez lan egiten dut eta Trainnning Performancen FTP, Laktato eta beste hainbat testen bitartez nire entrenamendu zonaldeak ezagutu ditut. Zonaldeen gaia nahiko konplexua da azaltzen, baina laburtuz 7 potentzia zonalde daude (errekuperazio, erresistentzia, tenpoa, unbrala, vo2 gorena, anaerobikoa eta neuromuskularra) eta frogen bitartez zonalde bakoitzari baloreak egozten dizkiogu (batioak). Ondoren, zonalde bakoitzean gure indargune eta ahuleziak ikusten ditugu eta ondorioz hauetan lan egiteko eta hobekuntza lantzeko zein batiotan lan egin behar dugun ezagutzen dugu.
Ba al duzu bizikletan ibiltzeko leku kuttunik Hego Uribe eskualdean edo inguruetan? Niretzako leku kutunenak Sarasola, Mandoia eta Zollo direla esango nuke. Badakizu zer dagoen goian, baina igotzen zaren bakoitzean ingurunea gozatzea ederra da.
Nora eramango zenuke zure kirola praktikatzen duen pertsonaren bat entrenamendu saio bat egitera Hego Uribetik? Argi eta garbi, Mandoiako aldapa gogorretara edo Galdakao eta Etxebarri gainean (Vivero) dauden jaitsiera zirraragarrietara. Posible bada, guztia egun berdinean egingo genuke, noski (barreak).

Gure eskualdeko lasterketei dagokionez, zeintzutan ibili zara eta horietako zein da berezia zuretzat? Berezienetarikoa Tierra Estella Epic dela esango nuke, 90km eta 3.000m +eko proba oso teknikoa da. Honek, fisikoki eta mentalki izugarri zigortzen zaitu, baina, behin helmugara heltzen zarenean sentitzen duzun poztasun eta gogobetetasuna deskriba ezina da. Tamalez, gure eskualdean ez da BTT edo MTB frogarik egiten gaur egunean, lehen Zeberion Zeberioxtrem egiten zen, eta inguruan beste froga batzuk, baina mendien jabegoen trabak eta erakundeen zailtasunak inguruko frogak desagertzea ekarri du.
Ikusi dugu ere lan handia egiten duzula mendian edo errepidean bizitako esperientziak sareratzeko. 2013an zabaldu zenuen Youtube kanala eta gaur egun 138 bideo dituzu 1.310 harpidedunekin eta 228.522 ikustaldirekin. Zein da helburua? Hasiera baten AJbiker kanala niretzako eta lagunentzako zabaldu nuen, lasterketak grabatu eta oroitzapen modura. Denborarekin, gero eta jende gehiago ikusten hasi zen bideoak eta azkenean Youtuber edo bilakatu nintzen (naiz eta deskribapen hori ez gustatu). Like eta harpidetu zaitez! (barreak).

Gainera, Ugaoko El Jaro kiroldegian monitore lez ari zara lanean. Zer eskaintzen duzu bertan? Laster 10 urte egingo ditut bertan lanean, jeste asko ezagutu dut, baita lagunak egin ere, esango nuke hori lan honen politena dela. Jarraituz, edozer gauza egiten gustatzen zaidanez jarduera anitz ematen ditut Ugaoko polikiroldegian, Gimnasio begirale, Espinning klaseak, Kardioboxing, multikirolak, igeriketa ikastaroak, etab.
Denboraldi berriari begira, nolako erronkak dituzu aurretik, Asier? Aurten denboraldi desberdina izango da, lasterketa gutxiago baina prestakuntza hobeagoarekin. Aurtengo erronka esango nuke Igualadako Volcatt lasterketa izango dela, bertan Jon Lopez Bediarrarekin bikote mailan lehiatuko naiz, espero ondo ateratzea eta garaipenarekin itzultzea.
☉ Zeberio
Datorren urteko egutegia osatzeko argazki lehiaketa martxan ipini dute Zeberion
Argazkiak bidaltzeko azken eguna urriaren 31 izango da eta sari bakarra egongo da: pertsona birentzako bazkari edo afaria, Zeberio

Zeberioko Udala 2026ko egutegia osatzen ari da eta herritarren argazkiak behar ditu, edukiak ilustratzeko.
Horretarako, Zeberioko argazkiak bilatzen ditu Udalak: bertako natura, eguraldia, pertsonak, baserriak, animaliak, lanak, inguruak… “Argazkiak horizontalak izan beharko dira, baina ez panoramikoak”, argitu dute udal ordezkariek. Herri galdeketaren bidez erabakiko dira egutegiko argazkiak, baita irabazlea ere.
Argazkiak bidaltzeko azken eguna urriaren 31 izango da eta sari bakarra egongo da: pertsona birentzako bazkari edo afaria, Zeberion.
Parte hartzeko Udalak argitaratutako kartelean ageri den QR kodea eskaneatuz edo esteka honetan topa daitekeen inprimakia betez egin daiteke.
☉ Zeberio
Kortabaso eta haustarrien inguruko hitzaldia eta ibilbidea antolatu du Zeberioko Austarri Kultur Elkarteak
Urriaren 16an ‘Haustarriak eta kortabasoak’ izeneko hitzaldia eskainiko du Kepa Perez Urraza Austarriko kideak eta 18an Kortabaso eta haustarrietatik erakusketa-ibilbidea prestatu dute

Austarri-Korta Kultur Elkartearen 25. urteurrenaren testuinguruan hainbat jarduera antolatu dituzte, duela aste batzuk GEURIAn iragarri lez.
Horien artean, urriaren 16an ‘Haustarriak eta kortabasoak’ izeneko hitzaldia eskainiko du Kepa Perez Urraza Austarriko kideak Zubialdeko ermita zahar aretoan (Hogarrean), 19:00etan. Zeberioztarraren erakusketan power point bat proiektatuko dute eta bertan Ganekogorta-Gorbeia inguruko 200 kortabasoen inguruan arituko dira.
Bestalde, urriaren 18an, zapatua, Kortabaso eta haustarrietatik erakusketa-ibilbidea prestatu dute datorren 09:00etatik 14:00ak arte. Hitzordua Ermitabarriko frontoia izango da. Bertan erakusketa egin eta ibilbideari hasiera emango diote Zeberioko elkarteko kideek.
Jarduera hauek Austarri Mendi Taldea eta Zeberioko Udalaren laguntzaz antolatu du Austarri Kultur Taldeak.
☉ Zeberio
‘Dantza Plaza’ ekimenak zeberioztarrak ipini gura ditu dantzan, ostiralero
Austarri Kultur Elkartearen helburua, bariku guztietan herritarrak herriko plazara dantzan egitera ateratzea da

Austarri Kultur Elkarteak ‘Dantza Plaza’ ekimena ipini du martxan, Zeberioko Udalaren laguntzarekin.
Helburua, bariku guztietan herritarrak herriko plazara dantzan egitera ateratzea da. Hori dela eta, 18:30etik 19:30era ipini dute hitzordua bertan.
“Etorri eta parte hartu!” animatu dituzte herritarrak kultur elkartetik.









