☉ Hego Uribe
Oldarraldiaren aurrean, euskararekin bat!
Udalen hizkuntza politika kolokan jarri duten azken hiru epaiei erantzun irmoa eman die euskalgintzak. Kontseiluak azaroaren 4rako deitu duen manifestazioarekin lotutako hainbat ekimen gauzatu dira gure eskualdean

Mercedes Ferrer geologoak historiako olatu erraldoienak zelan sortu ziren, zer eragin suntsigarri izan zuten eta beste hainbat bitxikeria jasotzen dituen ‘Megatsunamis’ liburua kaleratu berri du. Bertan ez da Euskal Herriaren aipamenik egiten, eta eskerrak, naturaren fenomeno honek berarekin dakarren hondamena erabatekoa baita. Testuinguru jakin batean eta baldintza zehatz batzuetan soilik pizten da erauntsia, bere gorenean berrogei metrotik gorako olatuekin bukatuko dena.
Pentsatzen jarrita, halako gertakari guztiz ezohiko batek soilik hurbilduko zukeen itsasoa Hego Uribera (eta aukeran hobe hala ez izatea), baina, hala ere, azken asteetan kresal usaina zabaldu da gure herri eta auzoetan.
Arrazoia? Euskararen aurkako azken oldarraldi judiziala, Kontseiluak ‘olatu erreakzionario’ moduan definitu duena, eta euskalgintzaren baitan ezinegona, haserrea eta erabateko kezka eragiteaz harago alarma gorri guztiak piztu dituena.
Zaharrak berri
Tribunalek euskaldunon hizkuntz eskubideen kontra jotzea ez da kontu berria gurean, inondik inora ere. Joan Mari Torrealdaik (1942-2020) ‘El libro negro del euskera’ eta ‘Asedio al euskera, más allá del libro negro’ liburuetan jaso zuen euskarak mendeetan zehar jasandako errepresioaren kontakizuna, eta ez dira ez bat ez bi epaitegi eta epaile espainiar zein frantsesen deliberazioei eskaini dizkien orrialdeak.
Oraingoan, udal legea da epaitegietatik edukiz hustu nahi dutena, guztiz desitxuratuz: uztailean Espainiako Auzitegi Konstituzionalak lege horren 6.2 artikulua baliogabetu zuen, udalei euskara hutsean jarduteko bidea ematen ziena, hain zuzen ere.
Ondoren, urriko astebete baten bueltan, EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak VOX eta PPren errekurtso bana onartu eta are gehiago kimatu du tokiko administrazioen erabaki ahalmena.
Honen harira, Zaldieroaren tira aski argigarria argitaratu zuen Berria egunkariak urriaren 18an; bi pertsona kalean hizketan doaz, zein baino zein haserreago:
– “Eskerrak VOX alderdiak ez duela indarrik EHn”.
– “Hara! Ez du indarrik! Besterik gabe ditu poliziak, txapelokerrak, militarrak, eta epaileak!”.
Alderdi ultraeskuindarren bultzada politikorik gabe ezinezkoa litzateke egungo egoera ulertzea, beraz, bidezkoa da galdetzea zenbat duten juridikotik eta zenbat euskarafobotik hartu diren erabakiek.
Jauzi kualitatiboa
Iñaki Galdeano Larizgoitia (Arrigorriaga, 1967) legelaria eta EUDEL Euskadiko Udalen Elkarteko Zerbitzu Teknikoen burua da. Hezur eta mami ezagutzen du justizia espainiarrak ataka larrian jarri duen udal legea, eta bere ikuspegi juridikoa eman dio Geuriari: “Azkenaldiko epaiek ondorio larriak dituzte ETELek ( Udal Legeak) udalei euskararen arloan aitortzen dizkien eskumenak garatzeko, lan eta zerbitzu hizkuntza gisa, eta, beraz, oztopo dira gure udalerrietan euskararen erabilera planifikatzeko eta normalizatzeko”.

Sententziak ez dira irmoak, eta Eusko Jaurlaritzak iragarri du dagoeneko, Bingen Zupiria bozeramailearen ahotan, badirela nahikoa arrazoi helegitea jartzeko. Galdeanoren arabera, “aurreko erabaki judizialekiko jauzi kualitatiboa dira. Aurrekoek udal zehatzei eragiten zieten administrazio egintza zehatzengatik, batez ere hizkuntza eskakizunekin lotuta zeudenak; aitzitik, azken epaiek udalerri guztiei eragiten diete, eta hizkuntza politikarekin eta udal autonomiarekin zerikusia duten gai asko hartzen dituzte barne (hizkuntza plangintza, herritarrei zerbitzuak ematea, kontratazioa, jendeari komunikatzea eta arreta ematea, prozeduren hizkuntza, etab”.
Euskararen kontrako oldarraldia
“Ez dira izan erabaki isolatuak, baizik eta bata bestearen atzetik datozen euskararen kontrako epaiak, oldarraldi bat. Ezin ditugu ahaztu aurretik egon diren beste erabaki judizialak, horiek lan deialdietako hizkuntza-eskakizunekin lotuta: Uliazpikoa edo Irungo udaltzaingoarena…”.
Lurdes Etxezarreta Artabe (Larrabetzu, 1975) zeberioztarraren hitzak dira. Etxezarreta AHIZE-AEKko hizkuntza aholkularia da, eta eskarmentu handia du udalekin lanean: “Administrazioan euskarari lehentasuna emateko urrats asko eman behar dira oraindik, eta 2019ko udal legea tresna egokia izan zitekeen aurrerapausoak emateko euskararen normalizazioan. Hala ere”, gehitu du, “hizkuntza politika ausartagoak egin behar dira arlo guztietan, beharra sustatzeko, espazioak irabazteko”.

Argi dauka aurrerapausoa zena justu kontrakoa bilakatu daitekeela, eta herritarren hizkuntza eskubideei dagokienean ondorio larriak aurreikusten ditu: “Azken sententzia hau behin-betikoa balitz ezingo litzateke euskara lehenetsi hainbat udal komunikaziotan, ezta euskara hutsez funtzionatu ere”.
Laburbilduz, Kontseiluak azaroaren 4rako deitu duen manifestazioarekin bat egiteko arrazoi nahikoa eta sobera ikusten ditu AHIZE-ko hizkuntza aholkulariak: “Bilbon egongo gara AEK-ko ordezkaritza zabala, beste milaka herritarrekin batera. Era berean, egunerokoan, lanean jarraituko dugu euskaldun aktiboak sortzen, erabilerarako espazioak irabazten, eta euskara sustatzen”.
Erantzun bateratua
Soka luzea ekarri dute azken hilabeteetako ebazpen judizialek, hortaz. Iñigo Urkullu lehendakariak berak “euskara eta gazteleraren arteko desoreka tratatzeko sentsibilitate falta” egotzi dio justiziari, eta Miren Dobaran Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburuordeak bere harridura erakutsi du: “Espainiako Gobernuarekin zeuden adostuta hizkuntzari buruzko artikuluak. Zer egin aztertzen ari gara, ikusten dugulako inolako arazorik eman ez duen lege bat dela, eta herri guztietan eta guztion hizkuntza eskubideak errespetatzen dituena”.
Alderdi eta sindikatu abertzaleek, gizarteko beste hainbat eragilerekin batera, euren kezka eta ezinegona adierazi eta azaroaren 4ko manifestazio deialdiarekin bat egin dute.
Hego Uribera ekarrita, hainbat izan dira azken asteetan gauzatu diren ekimenak. Arlo instituzionalean, Galdakaoko eta Arrigorriagako udalek adierazpen instituzionalak onartu dituzte urriko osoko bilkuran, lehenak herriko Bagabiz elkartearekin adostutako testua, eta bigarrenak EUDEL Euskal Udalen Elkarteak proposatutakoari atxikimendua erakutsiz.
Herri mailan, hiru izan dira hitzordu nagusiak; Basaurin, Galdakaon eta Arrigorriagan ehunka herritar batu dituen argazki masiboak. Urriaren 26ean egin ziren Basaurin ez bat, baizik eta bi argazki, goiz eta arratsaldez, AEK-k eta Geuriak deituta. Galdakaoren kasuan, hurrengo egunean luzatu zitzaien gonbidapena herritarrei Bagabiz elkartetik. Horiei biei segida emanez, azaroaren 1ean egin zuten Arrigorriagakoa.
Haserrea, tristura, indarra, irribarrea… eta klik!
Basauriko Solobarria plazako karpa zuria Mintzodromoa bilakatu zen joan den urriaren 26an. Goiz partean, eta euri petral bezain beharrezkoari aurre eginez, propio prestatutako mahaien bueltan elkartu ziren ikasleak, berbalagunak eta baita moderatzaileak ere.
Hiru gai prestatu zituzten hitz eta pitz aritzeko, baina laugarren batek hartu zuen protagonismoa topaketaren bukaeran: azaroaren 4ko manifestazioak. Bertaratutakoen artean bazeuden gaiari buruz ezer gutxi zekitenak, azaleko ezagutza bat zeukatenak, eta baita euren iritzia plazaratu zutenak ere.
Azken horien artean, Txemi Mera (Basauri, 1953) ekonomialari erretiratuak epaitegietatik heltzen ari diren berri txarren aurrean “kezka eta tristura” adierazi zuen: “euskarak bultzada behar du, eta ez atzerakada hau”.

Bilbon egoteko arrazoiak argi zituen Merak; alde batetik ” euskaldunon desadostasuna erakustea”, eta bestetik “gure hizkuntzan bizitzeko daukagun eskubidea aldarrikatzea”. Zentzu horretan, udaletan lehen hitza euskaraz egin ahal izateari berebiziko garrantzia eman zion ekonomialari erretiratuak: “Herritarrek hurbilen daukagun instituzioa da, eguneroko tratuan gehien erabiltzen duguna, eta beste arlo guztietan bezala, euskaldunok euskaraz egin ahal izatea eskubidea da, ez oparia”.
Erantzun kolektiboa zapalkuntzari
Gaztea orainak bizi duelako (aurre)iritzia orokortua dago gizartearen baitan, baina ez da June Sanchez Arrarte (1999) galdakoztarraren kasua, inondik inora ere. Santi Brouard plazan egindako argazki jendetsuan parte hartu zuen kuadrillarekin batera, eta bere lehen hausnarketa iraganaren aitortzak eta etorkizunaren kezkak zertzelatu dute: “Orain bizitzen ari garena euskararen kontrako, Euskal Herriaren kontrako eta euskal kulturaren kontrako beste zapalkuntza bat gehiago da. Orain dela berrogeita hamar urte lortutako eskubideak kolokan daude, eta horren aurrean ezin gara isilik egon, erantzun kolektibo bat eman behar dugu”.Kezka horren bueltan, Sanchezek argi dauka euskarak egiten gaituela euskaldun, eta egungo ziurgabetasun egoera honek bere isla izan dezakeela epe ertain eta luzera begira: “Orain borrokatzen ez badugu baliteke hurrengo belaunaldiek euskaraz bizitzeko eta gozatzeko aukerarik ez izatea, eta horregatik Bilboko kaleak bete behar ditugu”.

Inkisidorearen mamua
Arrigorriagako inauteri herrikoiekin batera sortutako pertsonaia da Ibarra inkisidorearena. Ez da guztiz asmatutakoa, edo bai, eta XVI. mendeko Logroñon langintza horretan ibilitako gizasemearen parodia da, edo ez. 2015etik gaurdaino, bere xede nagusia aratusteak debekatzea edo izorratzea izan da. Bistan denez, eta helburua lortzeko mila eta bat amarru erabili dituen arren, ez du sekula lortu, eta ez dirudi etorkizunean lortuko duenik ere.
Urtean behin egiten dute hitzordua berarekin Arrigorriagako gazte zein helduek, otsailaren bueltan, eta horregatik harridura eta espantua sortu du noiz eta urriko egun buruzuri batean berpiztu izanak, non eta Fernando Buesa Fundazioak antolatutako jardunaldi batzuetan, zer eta euskalgintzaren erantzun demokratiko eta zilegizkoa indarkeriarekin lotzeko.
Kontutan hartuta Ibarra orain dela gutxi arte Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiko presidentea izan dela, eta arestian esan bezala, publikatu diren senten tzietan argudio juridikoen pare edo gainetik daudela balorazio politiko eta pertsonalak, hala nola; euskara lehenesteak “oreka linguistikoa urratzen duela” (gaztelera lehenesteak ez, noski), herritarrei lehen hitza euskaraz egitea “desproportzionatua” dela, edo mezuak “guztiek jakin beharreko hizkuntzan” helarazteko gomendioa (hau da, gaztelania garbian), argi eta garbi ondorioztatu daiteke olatu erreakzionario horren azpitik ura eta marea zentzu oso jakin batean mugitu dela, alderdi batzuek botoen bidez lortu ez dutena horrela erdiesteko.
2015ean, Nazio Batuen Batzar Nagusiak Tsunamiei buruzko Kontzientziazioaren Munduko Eguna izendatu zuen azaroaren 5a, baina aurten, eta ageriko arrazoiengatik, azaroaren 4an ospatuko da, Bilboko kaleetan. Euskararekin bat, eta euskaraz bat.
☉ Hego Uribe
GEURIA finalista izan da Tokikom Sarietan, Eduki onenaren atalean
Eduki onenaren saria Aiaraldea komunikabideak irabazi du, “Jesus Garcia Ferreiro: mina jasanezin bilakatzen denean” lanagatik. Suizidioaren gaia hainbat ertzetatik lantzen duen erreportaje bikaina ondu du Aitor Aspuru kazetariak

Gaur goizean, MUko Aretxabaletako Ideienea aretoan aurtengo TOKIKOM Sariak banatu dira. Lau sari nagusi banatu dituzte, hala nola azalik onena, eduki onena, ikus-entzunezko onena eta aipamen berezia.
Tokikometik azpimarratu dute sari hauen helburua dela tokiko kazetaritzaren lana aitortzea eta “komunitatearen zerbitzura egindako kazetaritza” balioestea.
GEURIA finalista izan da Eduki onenaren sarian, “Etxe (eta) Bizitzak” lan monografikoarekin. Epaimahaikideen arabera, monografikoak etxebizitzaren gaia lantzen du “giza dimentsioan”, tokiko testuingurutik abiatuta —baserritik okupaziora, alokairutik landetxeetara—, eta aztertzen ditu hainbat errealitate: arkitekturarekin, hirigintzarekin, eskubideekin eta higiezinen sektorearekin lotutakoak, adibidez.
Gainera, epaimahaiak nabarmendu du GEURIAren lana “gertutasun, konfiantza eta zintzotasun” ikuspuntutik egina dagoela, eta komunikazioaren bokazio publikoa mantentzeko ahalegina ikusten dela.
Eduki onenaren saria Aiaraldea komunikabideak irabazi du, “Jesus Garcia Ferreiro: mina jasanezin bilakatzen denean” lanagatik. Suizidioaren gaia hainbat ertzetatik lantzen duen erreportaje bikaina ondu du Aitor Aspuru kazetariak.
Beste sarituetako batzuk honako hauek izan dira:
- Azalik Onena: Puntua aldizkariak jaso du “Keinu hizkuntza” azaleagatik.
- Ikus-entzunezko Onena: Antxeta Irratia izan da irabazlea “Lodifobiaren aurkako ahotsak” elkarrizketa bildumagatik.
- Aipamen Berezia: Goienaren Podcast-gelak jaso du bereizgarria, komunitateari ahotsa emateagatik eta herri-mailako parte-hartzea sustatzeagatik.
Adimen artifiziala aztergai
Sari banaketa ekitaldiaren ondoren, Tokikom-ek adimen artifizialari buruzko solasaldi bat antolatu du, kazetaritzan eta komunikazioan Adimen Artifizialak dakartzan erronka eta aukerei buruz hausnartzeko.
☉ Hego Uribe
Korrika 2026 | Martxoaren 19tik 29ra izango da 24. Korrika, Atharratzetik Bilbora
‘Euskara gara’ izango da leloa, eta aurrerago jakinaraziko dute ibilbide osoa, baita abestia eta bideoklipa ere

Atharratzen hasi eta Bilbon bukatuko da 24. Korrika. 2026ko martxoaren 19tik 29ra bitartean izango da.
‘Euskara gara’ izango da leloa: “Euskarak denok bil gaitzake, euskara ez baita muga, arnasa baizik. Euskara zubi gisa landu behar da. Euskal herritar guztion hizkuntza komuna izan dadin nahi dugun heinean, kohesio sozialerako tresna ere izango da”, esan du Ane Elordi Alburquerque Korrikako arduradunak.
Euskarak jendarteari arnasa ematen diola aipatu du Elordik: “Euskal Herriak arnasa berria behar du; euskararen herrira jauzi egin nahi duten guztien herria gara, berton jaioak izan zein kanpotik etorri. Euskara da gure arnasa, elkarren zaintzaren hizkuntza, justizia sozialaren hizkuntza…”.
24. Korrikako abestia eta bideoklipa aurrerago estreinatuko du AEKk, eta beranduago ere jakinaraziko dute zein ibilbide egingo duen euskararen aldeko ekimen erraldoiak.
Omendua: Errigora
Datorren urteko Korrikak Errigora omenduko du. “Korrikak aitortza egin gura dio euskaratik, euskararentzat eta euskaraz lanean ari den ekimen herritarrari egiten ari den ahaleginarengatik, eta babesa ere adierazi nahi dio aurrera jarrai dezan bultzatzeko”, dio Elordik.
“Nafarroan, euskara ofiziala ez den eremuetan, euskalduntzean egiten duen esfortzua aintzatzeko era da, baita etorkizunerakoan hauspoa emateko ere”, gaineratu du Korrikako arduradunak.
☉ Hego Uribe
Zuberoako ikastolak laguntzeko saski-salmenta antolatu dute Basaurin eta Galdakaon
Hiru saski daude aukeran, Zuberoako ekoizpenekin. Saskiak erosteko epea zabalik dago azaroaren 23ra arte eta banaketa abenduaren 12tik aurrera izango da

Zuberoako Eperra eta Alozeko ikastolak laguntzeko eta bertako ekoizpenak ezagutaratzeko eta dastatzeko saskiak salduko dituzte beste urte batez Euskal Herri mailan, baita Hego Uribe eskualdean ere: Basaurin eta Galdakaon.
Herritarrek hiru saski izango dituzte aukeran:
- Pettara (52 euro): ahate gibel berrosatua, eztia, ardi gazta kiloa, bixkotx gatzatuak eta pastak.
- Arbaila (57 euro): eztia, bixkotx artisanalak, kilo erdiko bi ardi gazta, bixkotx gatzatuak, erreximenta, pastak eta tisana.
- Basabürüa (70 euro): xerriki patea, bixkotx artisanalak, ardi gazta kiloa, xahalki axoa, lukainka idorra eta pastak.
“Aurtengo berritasuna da Basabürüa saskia biologikoa dela. Orain arte, mozkin batzuk baziren biologikoak, baina aurten saski hori osorik biologikoa izango da”, diote.
Saskiak ikaskoli.eus webgunean eros daitezke azaroaren 23a baino lehen eta Hego Uriben hauek izango dira banaketa-guneak: Basaurin Zutarri taberna eta Arizko Ikastola, eta Galdakaon Eguzkibegi Ikastola. Abenduaren 12tik aurrera hasiko dute banaketa Euskal Herri osoan.
Euskara sustatzea
“Ipar Euskal Herrian euskarak ez du babes ofizialik. Euskara hizkuntza gutxiagotua gelditzen da gure lurraldean. Euskararen etxeko transmisioa Zuberoan eteten ari den heinean, ikastolek dute euskararen transmisioa bermatzen. Beraz hobe, gaurdanik gure esku dagozten dinamikak martxan jartzea, bihar eta etorkizunean autonomia haundiago batekin bizitzeko gisan. Hortan datza ere saski salmentaren funtsetako bat”, diote.
☉ Hego Uribe
Sailkapena | Hego Uribeko 121 herritarrek parte hartu dute Behobia-Donostia lasterketan
Arrigorriagako, Basauriko, Etxebarriko, Galdakaoko, Ugaoko, Usansoloko eta Zaratamoko korrikalarien sailkapena jaso dugu albistean!

Behobia-Donostia lasterketa izan zen atzo, azaroak 9. Aurten, 60. edizioan, 25.000 korrikalarik hartu du parte.
Eta, Hego Uribe eskualdeko korrikalariak ere izan dira bertan. Zehazki, 121.
Arrigorriagatik (26), Basauritik (26), Etxebarritik (22), Galdakaotik (44), Ugaotik (1), Usansolotik (1) eta Zaratamotik (1) egin dute korrika Behobiatik Donostiara (20 kilometro).
Hemen Hego Uribeko korrikalarien emaitzak Behobia-Donostian, herrika:
Arrigorriaga
| IZENA | POSTU OROKORRA | DENBORA | KATEGORIA | POSTUA-KATEGORIA |
| Iñaki Labayru Merino | 619 | 01:17:48 | Senior | 416 |
| Maria Delgado Gil | 1635 | 01:24:14 | Beteranoa | 14 |
| Xabier Lopez de Murillas Hurtado | 3752 | 01:31:33 | Senior | 2096 |
| Julen Ibarra Fernandez | 3953 | 01:32:09 | Senior | 2194 |
| Ariane De Miguel Murillo | 4631 | 01:33:54 | Senior | 258 |
| Eduardo Hurtado Tobalina | 4677 | 01:34:01 | Beteranoa III | 31 |
| Kepa Hurtado Perez | 4678 | 01:34:01 | Promesa | 120 |
| Joseba Manzano Larrinaga | 4910 | 01:34:33 | Senior | 2650 |
| Marta Artiñano Garcia | 5233 | 01:35:13 | Beteranoa | 99 |
| Iñaki Isasi Perez | 6262 | 01:37:18 | Beteranoa II | 553 |
| Xabier Zubiaurre Andres | 13913 | 01:50:37 | Senior | 5966 |
| Stephen Murphy Murphy | 14518 | 01:51:35 | Beteranoa | 3052 |
| Amaia Perez Uribarren | 14714 | 01:51:52 | Beteranoa II | 252 |
| Idoia De Dios Merino | 14716 | 01:51:52 | Beteranoa | 650 |
| Carlos Lopez Vicente | 15661 | 01:53:36 | Beteranoa | 3209 |
| Celestino Martinez Perez | 16878 | 01:55:43 | Beteranoa II | 1688 |
| Lexuri Casado Lataburu | 18096 | 01:57:48 | Beteranoa | 942 |
| Asier Sanchez Doistua | 19035 | 01:59:24 | Senior | 7206 |
| Patricia Bon Suberbiola | 19651 | 02:00:41 | Senior | 3641 |
| Ana Maria De Miguel Valiente | 19652 | 02:00:42 | Beteranoa | 1112 |
| Jon Isasi Martin | 20386 | 02:02:31 | Promesa | 445 |
| June Ardions Mohedano | 21955 | 02:07:30 | Promesa | 320 |
| Ane Garcia Landa | 22453 | 02:09:17 | Senior | 4521 |
| Janire Bilbao Cuesta | 22750 | 02:10:34 | Beteranoa | 1466 |
| Marietta Benavides Merino | 24529 | 02:23:48 | Beteranoa | 1702 |
| Arantza Marin Blazquez | 24906 | 02:32:01 | Beteranoa III | 135 |
Basauri
| IZENA | POSTU OROKORRA | DENBORA | KATEGORIA | POSTUA-KATEGORIA |
| Yeray Gonzalez Gutierrez | 1814 | 01:24:59 | Senior | 1120 |
| Fran Rodriguez Calero | 2077 | 01:26:12 | Senior | 1269 |
| Egoitz Pascual Gandiaga | 2220 | 01:26:47 | Senior | 1332 |
| Jose Angel Sanchez Bolaños | 3317 | 01:30:18 | Beteranoa | 853 |
| Eder Gomez Rodriguez | 3418 | 01:30:33 | Senior | 1942 |
| Ruben Garcia Trasahedo | 3599 | 01:31:05 | Senior | 2022 |
| Julen Palazuelo Sanchez | 5602 | 01:35:58 | Senior | 2963 |
| Andrea Rodriguez Baza | 5998 | 01:36:50 | Senior | 417 |
| Endika Etxebarria Barragan | 5999 | 01:36:50 | Beteranoa | 1496 |
| Alex Ruiz Sanchez | 7230 | 01:39:04 | Senior | 3611 |
| Roberto Alba Martin | 8479 | 01:41:04 | Senior | 4130 |
| Jose Antonio Villanueva Perez | 9236 | 01:42:28 | Beteranoa | 2154 |
| Asier Benito Urzanqui | 9734 | 01:43:25 | Senior | 4622 |
| Miguel Angel Martin Calvo | 10292 | 01:44:26 | Beteranoa II | 989 |
| Veronica Gonzalez Jimenez | 11589 | 01:46:40 | Beteranoa | 413 |
| Patricia Hernandez Jimenez | 11698 | 01:46:53 | Beteranoa | 417 |
| Eleder Gonzalez Martinez | 14960 | 01:52:20 | Senior | 6246 |
| Iker Martinez Arenaza | 15001 | 01:52:24 | Beteranoa II | 1477 |
| Jesus Benito Urzanqui | 15500 | 01:53:15 | Beteranoa | 3193 |
| Yaiza Ruiz Sanchez | 15728 | 01:53:43 | Senior | 2449 |
| Patricia Izquierdo Lopez | 16251 | 01:54:34 | Beteranoa | 761 |
| Asier Sinobas Cid | 16780 | 01:55:33 | Promesa | 398 |
| Aitor Artiñano Garcia | 18133 | 01:57:51 | Beteranoa | 3568 |
| Fernando Gonzalez Hernando | 19443 | 02:00:10 | Senior | 7290 |
| Nuria Fernandez Suberbiola | 20592 | 02:03:07 | Beteranoa II | 524 |
| Oscar Figal Garcia | 24209 | 02:19:53 | Beteranoa II | 2409 |
Etxebarri
| IZENA | POSTU OROKORRA | DENBORA | KATEGORIA | POSTUA-KATEGORIA |
| Eneko Moreno Ibarloza | 220 | 01:13:19 | Promesa | 8 |
| Francisco Javier Martin Hidalgo | 739 | 01:18:44 | Beteranoa II | 24 |
| Iker Muñoz Perez | 1812 | 01:24:58 | Beteranoa | 456 |
| Jose Rufo Amate | 2580 | 01:28:07 | Beteranoa | 660 |
| Javier Benito Etxenike | 3004 | 01:29:25 | Beteranoa | 766 |
| Maite Sanchez Vaamonde | 3012 | 01:29:26 | Senior | 131 |
| Alain Sainz-Aja Sevilla | 3262 | 01:30:09 | Senior | 1869 |
| Ricardo De Celis Perez | 3814 | 01:31:45 | Beteranoa | 981 |
| Roberto Ferreira Andre | 3978 | 01:32:14 | Beteranoa | 1018 |
| Andres Rubio Rubio | 5260 | 01:35:17 | Beteranoa II | 427 |
| Raul Lozano Lobo | 5705 | 01:36:12 | Beteranoa | 1424 |
| David Uriarte Perurena | 6681 | 01:38:08 | Senior | 3389 |
| Sheila Perez Salcedo | 8447 | 01:41:00 | Beteranoa | 221 |
| Juan Crespo Priegue | 9248 | 01:42:29 | Beteranoa II | 876 |
| Jurgi Olabarria Izquierdo | 9783 | 01:43:30 | Promesa | 256 |
| Maite Alvarez Serrano | 10567 | 01:44:54 | Beteranoa II | 113 |
| Alvaro San Pedro De Urkiza | 13786 | 01:50:25 | Beteranoa II | 1346 |
| Diego Calleja Fernandez | 14296 | 01:51:15 | Beteranoa | 3027 |
| Asier Villafañe Isasi | 15347 | 01:52:59 | Beteranoa | 3176 |
| Iban Zelaia Tomasino | 18931 | 01:59:13 | Beteranoa | 3661 |
| Alain Artola Berrocal | 19492 | 02:00:15 | Beteranoa | 3723 |
| Coral Ramos Palomares | 22475 | 02:09:24 | Beteranoa | 1437 |
Galdakao
| IZENA | POSTU OROKORRA | DENBORA | KATEGORIA | POSTUA-KATEGORIA |
| Mikel Ocerinjauregui Labarrieta | 212 | 01:13:13 | Senior | 165 |
| Juankar Martinez Gomez | 701 | 01:18:29 | Beteranoa | 163 |
| Hizkuntze Zarandona Calvo | 706 | 01:18:32 | Senior | 19 |
| Karmel Andoni Lacuesta Dañobeitia | 1194 | 01:21:45 | Beteranoa III | 3 |
| Galder Sanchez Bergara | 1340 | 01:22:40 | Senior | 851 |
| Urtzi Antxustegi Osa | 1358 | 01:22:46 | Senior | 864 |
| Josu Sagarduy De La Mar | 1460 | 01:23:18 | Beteranoa | 360 |
| Carlos Rodrigo Imbernon Albertos | 1590 | 01:23:59 | Senior | 997 |
| Maria Ruiz Suarez | 1616 | 01:24:06 | Senior | 54 |
| Juan Jose Cardona Guzman | 2803 | 01:28:52 | Beteranoa II | 176 |
| Xabi Olea Calderon | 3524 | 01:30:50 | Beteranoa | 910 |
| Nagore Ferreira Zamalloa | 3820 | 01:31:46 | Beteranoa | 59 |
| Aitor Arriaga Urionaguena | 3838 | 01:31:49 | Senior | 2140 |
| Asier Intxaurbe Gorostiza | 4063 | 01:32:24 | Senior | 2251 |
| Ivan Losada Aparicio | 4211 | 01:32:45 | Beteranoa | 1077 |
| Aitor Landa Guerra | 4580 | 01:33:43 | Senior | 2486 |
| Xabier Uriarte Gomez | 4843 | o1:34:24 | Senior | 2618 |
| Eneko Ereño Lejarcegui | 5307 | 01:35:22 | Promesa | 142 |
| Celso Rivero Manzano | 6514 | 01:37:46 | Senior | 3317 |
| Begoña Luis Cueto | 7727 | 01:39:50 | Beteranoa | 186 |
| Elvira Fernandez Herrero | 8879 | 01:41:49 | Beteranoa II | 74 |
| Sergio Martin Martinez | 8914 | 01:41:53 | Beteranoa | 2092 |
| Asier Monzon Echevarria | 9195 | 01:42:23 | Beteranoa | 2148 |
| Jon Ibarretxe Aspuru | 9562 | 01:43:05 | Senior | 4564 |
| Maria Ibarretxe Aspuru | 9566 | 01:43:05 | Senior | 970 |
| Aitor Cebas Beraza | 9602 | 01:43:08 | Senior | 4579 |
| Sandra Denche Sanchez | 10443 | 01:44:41 | Senior | 1121 |
| Guiomar Otaola Asla | 12401 | 01:48:06 | Senior | 1579 |
| Josu Moscoso Erdozia | 13128 | 01:49:25 | Promesa | 319 |
| Jon Feliz Martin | 13669 | 01:50:13 | Beteranoa | 2910 |
| Jasone Miren De Dios Idigoras | 14846 | 01:52:07 | Senior | 2210 |
| Oihane Apellaniz Goienola | 15269 | 01:52:53 | Senior | 2326 |
| Maider Lacuesta Barrenetxea | 15731 | 01:53:43 | Promesa | 164 |
| Lorena Francisco Garcia | 15802 | 01:53:51 | Beteranoa | 735 |
| Irene Gutierrez Gonzalez | 16546 | 01:55:06 | Senior | 2709 |
| Beñat Armentia Arriandiaga | 16760 | 01:55:30 | Senior | 6681 |
| Aitzol Izaga Madariaga | 17273 | 01:56:26 | Senior | 6787 |
| Aiala Hoyos Zabala | 17273 | 01:57:30 | Senior | 3097 |
| Iñaki Anton Lopez | 19740 | 02:00:54 | Beteranoa II | 1968 |
| Uxue Anton Pikaza | 19751 | 02:00:56 | Senior | 3675 |
| Uxue Ipiña Gerrikagoitia | 19967 | 02:01:29 | Senior | 3734 |
| Itziar Escribano Marin | 22590 | 02:09:51 | Beteranoa | 1449 |
| Juan Manuel Matias Salvador | 22621 | 02:09:59 | Beteranoa | 4040 |
| Lucia De las Heras Denche | 23785 | 02:16:10 | Beteranoa | 1609 |
Ugao
| IZENA | POSTU OROKORRA | DENBORA | KATEGORIA | POSTUA-KATEGORIA |
| Andoni Ruiz Gallego | 21544 | 02:06:02 | Beteranoa | 3938 |
Usansolo
| IZENA | POSTU OROKORRA | DENBORA | KATEGORIA | POSTUA-KATEGORIA |
| Virginia Gimenez Calvo | 17498 | 01:56:49 | Beteranoa | 884 |
Zaratamo
| IZENA | POSTU OROKORRA | DENBORA | KATEGORIA | POSTUA-KATEGORIA |
| Alejandro Barrio Hernaez | 14736 | 01:51:55 | Beteranoa | 3088 |
☉ Hego Uribe
Hego Uribeko C3 linea: Zerbitzuaren osasuna auzitan
Bilbotik Urduñara doan tren lineako 446 serieko trenera igo gara Basauri, Arrigorriaga eta Ugaotik igarotzen den zerbitzuak herritarrengan duen eragina ezagutzeko

Renfeko C3 linea Hego Uribe eskualdeko zenbait herritako bizkarrezurra da gaur egun. Bertako trenbideetatik igarotzen diren tren zuri-gorriek milaka pertsona garraiatzen dituzte egunero leku batetik bestera, Bilbo eta Urduña arteko herrietatik barrena.
Basauri, Ugao eta Arrigorriagako trenbideetatik igarotzen diren trenak egunero ikusten eta erabiltzen dituzten pertsonek soberan ezagutuko dituzte ibilbideko geltoki guztien, edo gehienen izenak. Bidaiari asko modu automatikoan igotzen dira, eserlekuetan eseri, musika ipini eta bidaia ere modu automatikoan egiten dute, linea honek ezkutatzen duen historia ezagutu barik.
Gaur egungo C3 lineak 162 urte ditu. 1863 urtekoa da. Kontuan izan beharrekoa da lurrinezko lehen lokomotora prototipoa 1804an sortu zuela Richard Trevithick ingeniariak. 21 urte geroago, 1825ean, lehen lurrinezko lokomotora sortu zuten Britainia Handiko Stockton-Darlington arteko linea betez. 1830ean, Liverpool eta Manchester hiri arteko linea inauguratu zuten.
Hego Uribera bueltatuz, C3 lineako trazadura originalak Bilbo eta Tutera arteko distantzia betetzen zuen 1863an. Gaur egungo tren zerbitzua aldirietako tren linearen parte da. Honek esan nahi du trenbide beretik bidaiariak zein merkantziak garraiatzen dituzten trenak igarotzen direla. “446 serieko trenak ditugu Hego Uribeko C3 linean, 1989 eta 1992 urteen artean Beasainen eraikitakoak”, azaldu dio GEURIAri Javier Castroviejo Bravok (Basauri, 2001).

“Heldu berri zirenean tren iraultzaileak izan ziren, aldirietako zerbitzuak eskaintzeko apropos diseinatu zen lehen trena, alegia”. 24 urte baino ez ditu Castroviejok, baina trenen entziklopedia hankadun batekin berba egitea bezalakoa da. “Tren bat ikusten dudan bakoitzean gelditu eta jubilatu edo ume batek egiten duen bezalaxe, horrelaxe egiten dut nik ere”.
Txikitan ez zen haurtzaindegira joan Javier eta amamak egunero eramaten zuen Basauriko Euskotreneko Arizko geltokiaren parean dagoen parkera. Tren bat zetorren bakoitzean korrika hurbildu egiten zen ikustera.

C3 lineako tren bat, Ugaora heltzen // Geuria
Trenetan, zaharrak berri
“Nire ustez tren oso onak izan dira C3 lineakoak, historikoki arazo gutxi eman dituztenak eta diseinatuak izan ziren zerbitzua eskaintzen egon direnak etengabe, ehundaka kilometro egin dituztenak egunero Aiaraldea, Hego Uribe eta Bilbo lotuz”.
Baina adinak ez du barkatzen: Bilbokoak bigarren sortakoak dira, 1991ean fabrikatutakoak. 34 urte dituzte. Gainera, Bilbotik Urduñara egin beharreko ibilbidea ez da laburra: 202 eserleku ditu tren unitate batek, eta zutunik joan daitezkeen bidaiariak gehituz guztira 759 pertsona mugitu ditzake. “Serie honetako trenek ez dute konketarik eta zaleen artean ‘Dodotis’ ezizenarekin dira ezagunak”.
Javier Castroviejo: “C3 lineako trenek ez dute konketarik eta zaleen artean ‘Dodotis’ ezizenarekin dira ezagunak”
Adinaren aje hauen ondorioz arazoak izaten dira ordezko piezak aurkitzerako orduan, hornitzaileek haien produkzioa eten dutelako jada, eta tailerrak behartuta ikusten dute euren burua originalak ez diren piezak muntatzera edo fabrikatzera berton.
Tren zaharrak daude linea zahar bateko trenbideetan barrena: 100km orduko gehiengo abiadura duten trenak dira. Trenaren lehen eta azken kotxeetako bogietan dauden korronte zuzeneko zortzi motoreek 2400kWeko potentzia ematen diete trenari. Baina Bilbotik Urduñara bidean abiadura 30 km ordura mugatzen duten 23 gune daude. Horregatik, makinistek ‘C30’ linea deitzen diote C3ari, Madrilgo autopistari erreferentzia eginez.

Bidaiariak, Arrigorriagako geltokian, trenera igotzen // Geuria
Segurtasuna eta irisgarritasuna
Trenen adinari eta bideko abiadura mugei segurtasun arazoak gehitu behar zaizkie. Segurtasunari dagokionez C3 lineako trenek ASFA Digitalarekin ekipatuak daude. Sistema honek lineako seinaleak atzematen ditu gidariari abisatuz eta automatikoki trena geldituz beharrezkoa balitz. ‘Gizaki hila’ izeneko pedala ere badute: gidariak 30 segunduro aktibatu behar du pedal hau trenari esateko bizirik jarraitzen duela. Ez egitekotan, automatikoki larrialdietako balazta aktibatuko litzateke.
Baina segurtasun neurri horiek ez dira nahikoak C3 linean, herritar batzuen arabera. Naiara Barcenas Perezek (Ugao, 1983) esperientzia traumatikoa bizi zuen 2024an. Urduñako jaietatik bueltan, C3 lineako tren batera igo zen bikotekidearekin eta umeekin batera, Ugaora itzultzeko.
Naiara Barcenas: “Treneko ateetan harrapatuta gelditu nintzen lau urteko umearekin. Ateak hiruzpalau aldiz zabaldu eta itxi ziren, norbaitek emergentzia botoia sakatu eta ateak zabaldu ziren arte”
Geltokira iristean hainbat pertsona jaitsi ziren trenetik, tartean haurrak zituen beste familia bat: “Aita jaitsi zen lehenengo, eta alaba jaistera zihoanean ateak itxiko zirelaren seinale akustikoa entzun eta berehala itxi ziren: neska labandu eta treneko eskaileran kolpe gogorra hartu ostean nasako zulotik jausteko zorian egon zen, baina aitak zorionez hartu zuen. Ni ateetan harrapatuta gelditu nintzen lau urteko umearekin, ateak hiruzpalau aldiz zabaldu eta itxi ziren, norbaitek emergentzia botoia sakatu eta ateak zabaldu ziren arte”.

Ugaoko tren geltokia kurba batean eraikita dago // Geuria
Ugaoko tren geltokia kurba batean eraikita dago eta ikusgarritasun arazoak izan ohi dituzte tren gidariek. Izan ere, duela urte batzuk Ugaora heldu zen tren batek ateak itxi eta emakume baten berokia harrapatu zuen. “Trena martxan jarri zen eta emakumea arrastaka eraman zuen, jaka askatzea lortu zuen arte”, gogoratu du Naiarak eta GEURIAri azaldu lez kexa mordoak ipini ditu. “Baina momentura arte egoerak berdin jarraitzen du”.

Merkantzia tren bat, Arrigorriagan // Geuria
Trenen beste arazo bat irisgarritasunarena da. Castroviejoren arabera Renferen arazo “larriena” da: “Nasa eta trenaren altuera desberdintasuna ia metro erdikoa da. Bidebietako geltokiaren kasuan gainera kurbaren peraltearekin tarte hau handiagoa da. 2019 urtetik aurrera egindako barrualdeko erreforman H plazak ipini zituzten gurpildun aulkientzat, nahiz eta hauek trenera sartzea praktikoki ezinezkoa izan”.
Javier Castroviejo: “2019 urtetik aurrera egindako barrualdeko erreforman H plazak ipini zituzten gurpildun aulkientzat, nahiz eta hauek trenera sartzea praktikoki ezinezkoa izan”
Bilbon zein Urduñako geltokietan eskaintzen da mugikortasun urrituta duten pertsonentzat laguntza zerbitzua gurpildun aulkia igotzeko plataforma baten bidez. “Hala ere zerbitzua ez omen da oso eraginkorra aurreko egunean eskaera egin behar delako, trenak eskaintzen duen ordutegi malgutasuna murriztuz”. Garraio sailburuak adierazi zuen orain dela aste batzuk froga pilotoa egingo dutela Bilboko zein Urduñako geltokietan nasari gehigarri bat jarriz trenaren altuera berdintzeko H plaza dauden ateetan. “Behin behineko soluzioa da, tren berriak heldu arte”.
Irtenbidea, trenbidean
Eskualdeko geltokietan irisgarritasun lanak eta hobekuntzak egiten ari dira trenetarako sarbidea errazteko. Bestalde, Renfek iragarri zuen 2025 eta 2027 bitartean 500 tren ipiniko zituztela, horietako 33 unitate Hego Uribeko linean: “Berriak ez dira izango baina gaurkoak baino berriagoak bai. Egun ditugun seriearen anai txikiak dira: 447 seriea 1992 eta 2001 urteen artean sortu zituzten. Kanpotik begiratuta ia berdinak dira, baina erdiko kotxea irisgarria da eta komuna du. Pantailak dituzte barnealdean ibilbideko geltokiak erakusten dituztenak eta haien abiadura maximoa 120 km/h koa da, baino ez dut uste bidaia denborak aldatuko direnik. Azkenengo hilabeteetan Donostiatik ekarritako serie berriago honen trenetan formakuntza jasotzen ari dira Bilboko gidariak, beraz seinale ona da”, azaldu du Javierrek.

Tren bat, Ollargango taileretara bidean // Geuria
Gainera, Zaragozatik ere 464 serieko Civis trena ekarri zuten frogak egitera. Berriagoa, 2004. urtekoa. Hauek ere komuna eta kotxe irisgarria dute. “Epe ertainean hauek ere heldu beharko lirateke Bilbora, baino momentuz ez dago argi noiz. 447 serieko trenak ekartzea errazagoa da, tailerretan eta bestelako instalazioetan egokitze lan oso gutxi egin behar direlako eta bi serieak aldi berean mantendu daitezkelako Ollarganen”.
Segurtasun eta irisgarritasun hobekuntzez gainera pandemia garaitik bertan behera utzitako ‘GauJaia’ tren zerbitzua berreskuratzea gura dute herritarrek ere, gazteek autoa alde batera utzi eta jaiegunetan lasai etortzeko. Etxerako lan horiek eginda, herritarrek beste modu batera begiratuko liokete C3 lineako tren-zerbitzuari.








