☉ Ugao
Programa | Ugaoko jaiak 2025
Udalak, Jai Batzordearekin batera 60 proposamen baino gehiago programatu ditu aurtengo Udiarragako Amabirjinaren omenezko jaietan 130.000 euroko aurrekontuarekin, “inoizko aurrekontu handiena”
Irailaren 7tik 15era bitartean ospatuko diren Udiarragako jaietako irtagarpena egin du Ugaoko Udalak, Jai Batzordeko kideekin batera.
Udalak, Jai Batzordearekin batera 60 proposamen baino gehiago programatu ditu aurtengo Udiarragako Amabirjinaren omenezko jaietan 130.000 euroko aurrekontuarekin, “inoizko aurrekontu handiena da aurtengoa; iaz baino 30.000 euro gehiago, hain zuzen ere (% 30eko igoera)”, nabarmendu du Ekaitz Mentxaka Ugaoko alkateak.
“Kultura, gastronomia, kirola eta kontzertuak egongo dira”, gehitu du. Maite Olabarri zinegotzia, Arantza Castañiza Etorki Dantza Taldeko kidea eta Jai Batzordeko hainbat kide egon dira, Dominguez, Guinea eta Mentxakarekin batera.
“Urte berezia da aurtengoa, Ugaoko Hiribilduaren 650. urteak direlako”, gehitu du Mentxakak, “Gure historiaz eta identitateaz harro egoteko unea da honako hau”.
Ugaoko Txosnaguneak duela aste batzuk iragarri zuen jaietako programa, hemen irakurgai.

Ekaitz Mentxaka, iazko txupinazoa botatzen // Geuria
Egitaraua | Udiarragako Amabirjinaren omenezko jaiak 2025
Irailak 7, igandea
12:00 Harrera: azken urteetan jaiotako umeei jaietako zapia jartzea
12:30 Desfile parte-hartzailea eta kuadrilen jaitsiera, erraldoi eta buruhandiekin, Herriaren Enparantzara
13:00 Pregoia + Txupinazoa + aurreskua, Herriaren enparantza
13:30 Kale animazioa, herriko kaleetan zehar
13:30 Buruhandiak, herriko kaleetan zehar
18:00 Euskal Dantzak: Etorki Dantza Taldeko txikiak, Herriaren enparantza
18:30 Erromeria: Berriztu, Herriaren enparantza
19:00 Salbea, Udiarragako baseliza
21:30 Kale antzerkia: ‘Bidaiaren amaieran’ (Hortzmuga antzerki taldea), ermitako zabalgunea
Irailak 8, astelehena
11:00 Diana, herriko kaleetan zehar
11:00 Umeentzako parkea (Kulki): ‘Itsasoko kirolak’, Herriaren Enparantza
12:00 Meza nagusia, Udiarraga amabirjinaren baseliza
18:30 Kale animazioa: Sama-Siku fanfarrea, herriko kaleetan zehar
19:00 Buruhandiak, Herriaren enparantza
20:00 Folk kontzertua: Korrontzi + Etorki Dantza taldea, Gernika enparantza
Irailak 12, ostirala
11:30 Zapiak Eguneko Zentroko adinekoentzat
13:00 Udalerriko emakume eta gizon zaharrei omenaldia, jubilatuen egoitza
14:30 Jubilatuen elkarteko Herri bazkaria, institutuko pista
18:30 Kale animazioa, buruhandiekin, Herriaren enparantza
18:30 Txosnaguneko irekiera
19:00 CD Ugaoren aurkezpen ofiziala, Arandia futbol zelaia
19:00 Kontzertuak: CoCa + B.O.T.H., txosnagunea
20:00 Kale animazioa: Dunbots fanfarrea, herriko kaleetan zehar
21:30 Berbena: Formula 70-80 musika taldearen eskutik, Herriaren enparantza
22:00 Kontzertua: Ez Dok Bape, Gernika enparantza
23:30 Kontzertua: Delirium Tremens, Gernika enparantza
01:00 Erromeria: Gautegun, Txosnagunea
Irailak 13, larunbata
09:00 Gastronomia txapelketak: Marmitako eta tortilla, ermitako zabalgunea
11:00 Diana, herriko kaleetan zehar
12:00 Sari banaketa: gazteen tortillak
12:10 0,0 Koktel eta Gilda tailerra, nerabeentzat, ermitako zabalgunea
13:00 Kale animazioa: El Despiste fanfarrea, herriko kaleetan zehar
14:30 Sari banaketa: Marmitako eta tortilla, helduen kategoria, ermitako zabalgunea
15:00 Bazkari herrikoia + bazkaloste musikatua, txosnagunea
17:00 Karta txapelketak: mus tute eta briska, jubilatuen egoitza
17:30 Kale animazioa: buruhandiak, Herriaren enparantza
17:30 CD Ugaoren aurkezpen ofiziala (emakumeak), Arandia futbol zelaia
18:30 Dantza Festibala: Estilos d’Epila + Etorki, herriaren enparantza
18:30 Kale animazioa: OstiKda Elektrotxaranga
21:00 Musika Showa: Cresh + Kangri, Herriaren Enparantza
22:30 Kontzertuak: Zinkha + Arene 6 + Nafarroa 1512, txosnagunea
23:00 Orkestra Show: Diamante orkestra, Gernika Enparantza
03:00 DJ radiopatio, txosnagunea
Irailak 14, igandea
11:00 Diana, herriko kaleetan zehar
12:00 zirku tailerra: haurrentzako gunea, airekoak, malabareak eta oreka, Herriaren enparantza
12:00 Kale animazioa: Kokotean Kolpe fanfarrea, herriko kaleetan zehar
12:30 Gizon eta emakumezkoen herri kirolak, ermitako zabalgunea
17:30 Gaztefest, ermitako zabalgunea
18:00 Kale animazioa: Sama-Siku, herriko kaleetan zehar
20:35 Suzko zezena, Herriaren enparantza
21:00 Antzerkia: ‘Eros’ (IXO konpainia), Gernika enparantza
Irailak 15, astelehena
11:00 Diana, herriko kaleetan zehar
12:00 Hildakoen omenezko meza, Udiarragako amabirjinaren baseliza
12:00 Emakume Sortzaileen Azoka, txosnagunea
12:30 Kale animazioa: Beti Jai fanfarrea, herriko kaleetan zehar
14:30 Indaba jana
18:30 Kale animazioa: ‘Rock Kalean’ (Zo-Zongo), herriko kaleetan zehar
19:00 Parrillada + kontzertua: The Dolphiners, txosnagunea
20:00 DJ Bull, txosnagunea
20:30 Kontzertua: Gozategi, Herriaren enparantza
22:30 Bolari buelta: Ana Guinea, hiru hodiko iturria
23:00 Jai amaierako traka: FML piroteknia, ibaiondoko gunea
☉ Ugao
Bideoa | DJ Pipi Galtzaluze: «Musika ona, energia eta publikoarekin konektatzea da ondo pasatzeko gakoa»
DJ Pipigaltzaluzeko hirukotea lanez gainezka dago 2023ko Ugaoko Gazte Egunean proiektua martxan jarri zutenetik. Udan ez dira gelditu eta plan berriak dituzte

Ane Bikandi (Zaratamo, 2003), Maite Otsoa (Ugao, 2003) eta Nerea Bajo (Ugao, 2003), dira ‘DJ Pipigaltzaluze’ proiektuko lemazainak. Gauak eta ospakizun bereziak alaitzeaz arduratzen da hirukote parrandazalea, proiektua 2023ko Ugaoko Gazte Egunean jaio zenetik. Helburua maite duten musika plazaratu eta jendea parranda giro horretan murgiltzea dela azaldu digute, eta azken saioa Bilboko Aste Nagusiko Txinparta Feminista konpartsan eskaini zuten, jendez lepo. Proiektuaren inguruan mintzatu gara eskualdeko neskekin.
DJak definitzeko modu asko daude, askotariko estiloko DJ asko daudelako gaur egungo panoraman. Zer da DJa izatea zuentzat? Gauaz disfrutatzeko beste modu bat da, parranda egitea, baina maite dugun musika aukeratuz. Gainera normalean lagunak eta herriko jendea dator gurekin disfrutatzera eta asko gustoko dugu ere.
Nola bereizi egiten dira zuen saioak gainontzeko DJenengatik? Lagunek eta ezagunek gurekin batera disfrutatzeko modu bat da. Horregatik ez dugu modan dagoena soilik jartzen, baizik eta guk gustuko duguna eta gure ingurukoek gustura entzuten dutena. Horrez gain, mikrofonoa erabiliz jendearekin harreman zuzena sortzea asko gustatzen zaigu, eta hori ez da DJ guztiek egiten duten zerbait.
Nolakoa izan da aurtengo uda zuentzat? Uda honetan goraino egon gara. Lehengo saioa lagun baten ezkontzan hasi, ondoren Ugaoko Herrikoan egon ginen, Arrigorriagako jaietan, eta joan den abuztuan Bilboko jaietan egoteko aukera izan genuen ere, Txinparta Feminista konpartxan. Leku guzti hauetan egotea plazer izugarria izan da.
Noiz eta nola jaio zen DJ Pipi proiektua sortzearen ideia? 2023ko Ugaoko Gazte Egunean jaio zen. Gaua bukatzeko DJ bat behar genuen eta hasieran Ugaoko gazteen arteko musika biltzea erabaki genuen, baina norbait eszenatokira igotzea ideia hobea iruditu zitzaigun, jendea gehiago animatuko zelako. Antolatzaileen artean bildu eta erabaki genuen gu animatzen ginela, lotsa gutxien geneuzkanak, hain zuzen ere.
Nola prestatu eta burutzen duzue saioak? Normalean playlistak sortzen ditugu eta musika jarri. Nahasketa-mahaia erabiltzen hastea gustatuko litzaiguke eta ikasten ari gara dagoeneko.
Nolako saioak izaten dira zuenak? Gehienetan herriko jaietan egin ditugu saioak eta aurten pare bat Gaztetxetan egon gara. Uda honetan lehen aldiz lagun baten ezkontzan egon ginen eta gure saiorik kuttunena izan zen. Leku itxietan egindako saioak nahiago ditugu, jendea gertuago dugulako eta mikrofonoarekin haiekin abestea asko gustatzen zaigulako.
Nolako osagarriak izan behar ditu DJ baten gauak arrakastatsua izateko? Garrantzitsuena da jendeak ondo pasatzea eta giroa sortzea. Horretarako beharrezkoak dira honakoak: musika ona, energia eta publikoarekin konektatzeko gaitasuna. Gure kasuan, lagunen presentzia eta mikroaren erabilera ezinbestekoak dira. Nonoz karaokeren bat inprobisatu dugu!
“Irailaren 19an Galdakaoko jaietan egongo gara, txosnetan. Eta Gorlizen izango gara ere. Hortik aurrera… batek daki nolako ikasturtea izango dugun!”
Uda igarota, zein izan da zuen setlistean falta ezin izan den abestia? Skabidean taldearen ‘Pipi’ abestia gure abestirik bereizgarriena dela esan daiteke. Saioen hasieran jartzen dugu jendea saioa hasi dela konturatzeko eta oholtzan nor dagoen jakiteko. Bestela, Shakira, Abba, edota Bad Gyalen edozein abesti… egia esateko denetarik jartzen dugu gure saioetan eta ezin dugu abesti bakarra aukeratu.
Udako gauek ere istorio asko ostantzen dituzte. Ba al dago aztarna sakonik utzi duen pasarterik zuen gauetako saioetan? Uda honetan Bilboko Aste Nagusian egon ginen Txinparta feminista txosnan, eta itzela izan da, hainbeste jende ezagun ikustea jendetzaren artean itzela izan zen. Ahazten ez den momentu horietako bat. Bestalde, Ugaoko ezkontza batean pintxatu ahal izan genuen eta hura ere itzela izan zen!
Ba al dago pintxatu duzuen leku arraro aipagarririk? Lagun baten osabaren urtebetetzean egon ginen, hori da lekurik arraroena. Hala ere, konfiantza asko dugu gure lagunaren familiarekin eta ez zitzaigun batere arraroa egin bertan egotea. Oso ondo pasatzen dugu beti Becerra familiarekin.
Hiru neska zarete oholtzan. Zein da bakoitzaren betekizuna? Ez dugu betekizun ezberdinik, hirurek egiten dugu lana batera. Normalean hasierako abestiak adosten ditugu eta ondoren, gustatzen zaizkigunak eta eskatzen dizkigutenak gehitzen goaz. Hori bai, Maitek hobeto kontrolatzen du ordenagailua eta askotan berak egiten ditu aldaketak. Saioen kudeaketa eta musika aukeraketa bestela, hiruron artean egiten dugu.
Erreferenterik al dekozue DJen munduan? Gaur egun DJ asko daude baina hasi ginenean, gure lagunak ziren DJ Latxirongak baino ez genituen ezagutzen. Latxirongak Gasteizko Jimmy Jazz aretoan hasi ziren eta guri asko gustatuko litzaiguke bertara joatea. Laritxongak erreferente izan badaitezke, zalantza barik haiek izan zirela esan dezakegu.
Nora eraman nahiko zenukete zuen musika eta bizipoza? Apurka-apurka leku desberdinetan gabiltza baina gure helburua ez da Euskal Herri osotik mugitzea, baizik eta, parranda gustukoa dugun lekuetara joatea edo behintzat bat egiten dugun kausaren batengatik egiten diren ekintzetan parte hartzea.
“Gure helburua parranda gustukoa dugun lekuetara joatea edo behintzat bat egiten dugun kausaren batengatik egiten diren ekintzetan parte hartzea da”
Zelan azaltzen da ikasturtea saioei begira? Datarik itxi al duzue? Bai! Momentuz irailaren 19an Galdakaoko jaietan egongo gara, txosnetan. Eta Gorlizen izango gara ere. Hortik aurrera… batek daki nolako ikasturtea izango dugun! Baina beti Instagramen iragartzen ditugu gure hurrengo saioak, beraz jarraitzera gomendatzen dizuegu.
Besterik, neskak? Gure kuadrillako lagunei zein Ugaoko Txosnaguneari eta Gazte Egunari eskerrak eman nahi genizkieke, eskeinitako laguntza eta babesagatik.
☉ Ugao
Nagore Urueña Ugaoko zinegotziak herriko jaietan jasandako azken erasoa salatu du
Aurreko urteetan ez bezala, aurtengo erasoak “muga guztiak gainditu dituela” adierazi du Ugaoko zinegotziak sareetan

“Beste urte batez, Ugaoko jaietan opari berria utzi didate etxean”, azaldu du Nagore Urueña Ugaoko zinegotziak. “Baina aurreko urteetan ez bezala, aurten trafiko-bolardoa bota digute balkoira eta azken eraso honek muga guztiak gainditu ditu”, salatu du herritarrak.
Urueñaren arabera, onartezina da ideologia politiko jakin bat izateagatik urtez urte era horretako erasoak jasatea: “Pentsatzeko era biolentziaren bidez aldatzen saiatzea ez da bidea, guztiz kontrakoa; gure pentsaera zuzena dela esan nahi du horrek”, eta jende horrek besteek desberdin edo beraiek bezala pentsatzen saiatzeko beste modu batzuei buruz hausnartzea “interesgarria” litzatekeela proposatu du.
Ugaoko gobernu taldeak “bere gaitzespenik sendoena” adierazi du joan den asteburuan gertatutako azken erasoaren aurrean. Izan ere, Segurtasun Sailak aditzera eman duenez, joan den irailaren 14ko goizaldean, 01:00ak aldera, norbaitek trafiko-bolardo edo pibote bat jaurti zuen Ugaoko EAJko zinegotziaren etxearen aurka, kalteak eraginez balkoiko pertsianan.
“Ez da gertaera isolatua. 2022az geroztik, zinegotzia iraindu, mehatxatu eta bere etxebizitzaren aurkako erasoak jasan ditu”, azaldu dute udal ordezkariek. “Indarkeriazko ekintza horiek gure gizartea gidatu behar duten bizikidetza, errespetua eta printzipio demokratikoak larriki urratzen dituzte.”
Nagore Urueña: “Pentsatzeko era biolentziaren bidez aldatzen saiatzea ez da bidea, guztiz kontrakoa; gure pentsaera zuzena dela esan nahi du horrek”
Bozeramaileen Batzordeak elkartasuna eta babes osoa adierazi nahi izan dizkio Nagoreri eta bere familiari. “Aldi berean, irmo arbuiatzen dugu herritarrak zilegitasunez ordezkatzen dituztenen aurkako indarkeria, mehatxu edo jazarpen oro. Ugaon ez dute lekurik jokabide koldar eta onartezin hauek”.
“Ekintza onartezina, justifikaezina eta koldarra da”, azaldu du Iñigo Ansola Kareaga Bizkai Buru Batzarreko presidenteak bere sareetan, eta alderdi guztiek salatu beharreko ekintza dela gehitu du. Ekaitz Mentxaka Ugaoko alkateak ere irmoki gaitzetsi du eraso berri hau: “Hirugarren erasoa da eta Udaletik guztiz gaitzesten dugu”.
“Aniztasun politikoan oinarrituta, errespetuaren, bizikidetza baketsuaren eta balio demokratikoen defentsaren aldeko deia bateratua egiten dugu. Indar guztiekin lan egiten jarraituko dugu indarkeriarik gabeko Ugao baten alde, non inor ez den erasotua bere ideiengatik edo konpromiso instituzionalagatik”, gehitu dute udal ordezkariek.
Beste eraso bat
Urueñak horrelako ekintza gehiago jasan ditu azken urteetan: arazoak 2022an hasi ziren, eta 2024an irainak eta mehatxuak egin zizkioten. Gainera, urte berean etxearen kontra objektuak bota zizkioten.
Azken erasoa iazko ekainean jasan zuen, GEURIAn iragarri lez, norbaitek etxeko fatxadaren aurka arrautzak bota zizkionean. Egoera honen aurrean, Ugaoko Udalak “aho bateko gaitzespena” erakutsi zuen, eta “Udalbatzako indar politiko guztiek gertutasuna eta babesa adierazi nahi izan zizkieten irainak eta bere etxeko leihoan objektuen jaurtiketak jasan behar izan dituen biktimari eta haren senideei”.
☉ Ugao
Argazkiak | Jaietako indaba janak ugaotarrez bete du institutuko pista
Beste urte batez bertara gerturatu gara, indaben usain zoragarria eta festetako giro ezinhobeaz gozatzeko

Ugaoko jaiek azken txanpa hasi dute eta egun garrantzitsua da gaurkoa ugaotarrentzat, herri indaba jana egin dutelako institutuko kirol pistan. Beste urte batez bertara gerturatu gara, indaben usain zoragarria eta festetako giro ezinhobeaz gozatzeko.
Aurten 340 pertsonak hartu dute parte herri bazkarian. Urtez urte errezeta egiteko teknika alda daiteke, baina badago edizio bakoitzean mantendu egiten den ezaugarri bat: indabek ez dutela adinik ezta bereizketarik egiten: haurrak, gazteak, helduak… ikusten dira elkarren artean urtero, denok elkarrekin, giro zoragarrian.
Sukaldarien amantaletan ipintzen duen moduan: “Guztion artean, geurea zaintzen”.
☉ Ugao
Ugaoko udal bozeramaile batzordeak EAJko zinegotzi bati egindako azken erasoa gaitzetsi du
“Ez da gertaera isolatua. 2022az geroztik, zinegotzia iraindu, mehatxatu eta bere etxebizitzaren aurkako erasoak jasan ditu”, azaldu dute udal ordezkariek

Ugaoko gobernu taldeak “bere gaitzespenik sendoena” adierazi du EAJko zinegotzi batek jasandako azken erasoaren aurrean.
Izan ere, Segurtasun Sailak aditzera eman duenez, joan den igande goizaldean, 01:00ak aldera, norbaitek trafiko-bolardo edo pibote bat jaurti zuen Ugaoko EAJko zinegotzi baten etxearen aurka, kalteak eraginez herritarraren pertsianan.
“Ez da gertaera isolatua. 2022az geroztik, zinegotzia iraindu, mehatxatu eta bere etxebizitzaren aurkako erasoak jasan ditu”, azaldu dute udal ordezkariek. “Indarkeriazko ekintza horiek gure gizartea gidatu behar duten bizikidetza, errespetua eta printzipio demokratikoak larriki urratzen dituzte.”
Bozeramaileen Batzordeak elkartasuna eta babes osoa adierazi nahi dizkio erasoa jasan duen ordezkariari eta bere familiari. “Aldi berean, irmo arbuiatzen dugu herritarrak zilegitasunez ordezkatzen dituztenen aurkako indarkeria, mehatxu edo jazarpen oro. Ugaon ez dute lekurik jokabide koldar eta onartezin hauek”.
“Ekintza onartezina, justifikaezina eta koldarra da”, azaldu du Iñigo Ansola Kareaga Bizkai Buru Batzarreko presidenteak bere sareetan, eta alderdi guztiek salatu beharreko ekintza dela gehitu du. Ekaitz Mentxaka Ugaoko alkateak ere irmoki gaitzetsi du EAJko zinegotziak jasandako eraso berri hau: “Hirugarren erasoa da eta Udaletik guztiz gaitzesten dugu”. Hurrengo orduetan oharra plazaratuko du Udalak.
“Aniztasun politikoan oinarrituta, errespetuaren, bizikidetza baketsuaren eta balio demokratikoen defentsaren aldeko deia bateratua egiten dugu. Indar guztiekin lan egiten jarraituko dugu indarkeriarik gabeko Ugao baten alde, non inor ez den erasotua bere ideiengatik edo konpromiso instituzionalagatik”, gehitu dute udal ordezkariek.
Beste eraso bat
Ugaoko EAJko zinegotziak horrelako ekintza gehiago jasan ditu azken urteetan: arazoak 2022an hasi ziren, eta 2024an irainak eta mehatxuak egin zizkioten. Gainera, urte berean etxearen kontra objektuak bota zizkioten.
Azken erasoa iazko ekainean jasan zuen, GEURIAn iragarri lez, norbaitek etxeko fatxadaren aurka arrautzak bota zizkionean. Egoera honen aurrean, Ugaoko Udalak “aho bateko gaitzespena” erakutsi zuen, eta “Udalbatzako indar politiko guztiek gertutasuna eta babesa adierazi nahi izan zizkieten irainak eta bere etxeko leihoan objektuen jaurtiketak jasan behar izan dituen biktimari eta haren senideei”.
☉ Ugao
Ugaoko EAJko zinegotzi baten etxea erasotu dute asteburuan, pibote batekin
Ekaitz Mentxaka Ugaoko alkateak irmoki gaitzetsi du EAJko zinegotziak jasandako eraso berri hau

Segurtasun Sailak aditzera eman duenez, joan den igande goizaldean, 01:00ak aldera, norbaitek pibote bat jaurti zuen Ugaoko EAJko zinegotzi baten etxearen aurka, kalteak eraginez herritarraren pertsianan.
“Ekintza onartezina, justifikaezina eta koldarra da”, azaldu du Iñigo Ansola Kareaga Bizkai Buru Batzarreko presidenteak bere sareetan, eta alderdi guztiek salatu beharreko ekintza dela gehitu du.
Ekaitz Mentxaka Ugaoko alkateak irmoki gaitzetsi du EAJko zinegotziak jasandako eraso berri hau: “Hirugarren erasoa da eta Udaletik guztiz gaitzesten dugu”. Hurrengo orduetan oharra plazaratuko du Udalak.

2024an bota zizkioten arrautzen arrastoak // Utzitakoa
Beste bat
Ugaoko EAJko zinegotziak horrelako ekintza gehiago jasan ditu azken urteetan: arazoak 2022an hasi ziren, eta 2024an irainak eta mehatxuak egin zizkioten. Gainera, urte berean etxearen kontra objektuak bota zizkioten.
Azken erasoa iazko ekainean jasan zuen, GEURIAn iragarri lez, norbaitek etxeko fatxadaren aurka arrautzak bota zizkionean. Egoera honen aurrean, Ugaoko Udalak “aho bateko gaitzespena” erakutsi zuen, eta “Udalbatzako indar politiko guztiek gertutasuna eta babesa adierazi nahi izan zizkieten irainak eta bere etxeko leihoan objektuen jaurtiketak jasan behar izan dituen biktimari eta haren senideei”.